译文及注释：
载酒岳阳楼，秋天进入洞庭湖的深蓝色水中。远眺水天无边，只见白色的苹果树叶在狂风中飞舞。
月亮明亮，看不见停宿的鸥鸟惊飞，我醉酒后拍打着玉栏杆。谁能解开百年的心事，正好像钓鱼船横过笛声。
注释：
载酒岳阳楼：在岳阳楼上品尝美酒。
秋入洞庭深碧：秋天来到洞庭湖，湖水深深而碧蓝。
极目水天无际：远眺，水天相连，辽阔无边。
正白苹风急：湖面上飘荡着白色的苹果花瓣，风势猛烈。
月明不见宿鸥惊：月光明亮，看不到停歇的鸥鸟，它们被惊吓飞走了。
醉把玉阑拍：醉酒之下，拍打着玉栏杆。
谁解百年心事：谁能解开百年来的心事疑惑。
恰钓船横笛：正好有人在钓鱼船上吹奏横笛。