译文及注释：
秋天已经晚了。秋晚时，蕙草的根还是温暖的。湘水浅浅地染上了碧绿的颜色，像罗裙一样。害羞的红晕微微地爬上了脸颊。
窸窸窣窣的绣帘围绕着四周。月亮变得稀薄，霜花明亮地铺满庭院。妆扮完毕的宝奁懒洋洋地不合拢。没有风，香气自然而然地弥漫开来，充满了整个空间。
注释：
秋向晚：秋天已经接近晚上。
秋晚蕙根犹暖：秋天晚上，蕙草的根部仍然温暖。
碧染罗裙湘水浅：湘水浅浅的，染上了碧绿的颜色，就像罗裙一样。
羞红微到脸：脸上微微泛起羞红的颜色。
窣窣绣帘围遍：绣帘发出窸窸窣窣的声音，围绕着四周。
月薄霜明庭院：月亮变得很薄，霜花明亮地覆盖在庭院里。
妆罢宝奁慵不掩：化妆已经完成，宝奁却懒得合上。
无风香自满：没有风，香气自然弥漫开来。