译文及注释:
西风猎猎。又是登高节。一片情怀无处说。秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜。孤负萸囊菊盏,年年客里重阳。
汉字译文:
西风呼啸。又是登高节。一片情感无处倾诉。秋天满江头红叶。
谁会关注我悲凉的发影。新来的人更加点缀吴地的霜。孤独地背负着萸囊和菊花盏,每年在客人家里过重阳节。
注释:
西风猎猎:形容西风吹拂的声音。
登高节:指重阳节,古代的一个传统节日,通常在农历九月初九。
一片情怀无处说:形容内心的情感无法表达。
秋满江头红叶:秋天江边的红叶遍布。
谁怜鬓影凄凉:谁会关心我鬓发的凄凉。
新来更点吴霜:新来的人更加点缀了吴地的霜。
孤负萸囊菊盏:形容自己孤单地背负着菊花和萸果。
年年客里重阳:每年重阳节都在客居他乡。
诗文: 西风猎猎。又是登高节。一片情怀无处说。秋满江头红叶。
谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜。孤负萸囊菊盏,年年客里重阳。