译文及注释：
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沉烟里。弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。最多情，紫绵团就，错落乱星流地。

史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。

别院春深，指的是春天时分离别的院子。华堂昼永，指的是白天时永远的华堂。嘉宴初启，指的是喜宴刚开始。翠玉樽罍，指的是翠绿色的玉杯和酒器。红牙丝管，指的是红色的牙制的吹管乐器。睡鸭沉烟里，指的是鸭子在烟雾中沉睡。弄晴云态，指的是玩弄晴朗天空的云彩。行空絮影，指的是飘动的絮状物在空中的影子。漠漠似飞如坠，指的是模糊不清地像飞翔又像坠落。最多情，紫绵团就，指的是最多情的人，像紫色的绵羊一样团聚在一起。错落乱星流地，指的是错落有序地像星星一样流动。

史君自有，指的是史君自有其特殊的气质。元龙豪气，指的是元龙般的豪气。唤客且休辞醉，指的是召唤客人，暂时不要拒绝醉意。蝶困蜂酣，指的是蝴蝶疲倦，蜜蜂酣畅。燕娇莺姹，指的是燕子娇美，黄莺欢快。欢意浓如此，指的是欢乐的情绪如此浓烈。侃其笑语，指的是畅谈笑语。止乎礼义，指的是止于礼貌和道义。衣佩细纫兰芷，指的是衣服上佩戴着精致的兰花和芷草。遥归去，指的是遥远地回家。残更欲尽，指的是深夜即将结束。晓鸦又起，指的是黎明时分乌鸦再次出现。
注释：
别院春深：指春天时别院的景色深远幽美。
华堂昼永：指白天时华堂的光亮持久。
嘉宴初启：指宴会刚刚开始。
翠玉樽罍：翠玉制成的酒杯和酒壶。
红牙丝管：红色的象牙制成的吹管乐器。
睡鸭沈烟里：形容鸭子在水中游动的样子。
弄晴云态：形容云彩变幻的样子。
行空絮影：形容飞絮在空中飘动的样子。
漠漠似飞如坠：形容飞絮像在飞翔又像在坠落。
最多情：形容最具有情感。
紫绵团就：指紫色的绵羊毛团。
错落乱星流地：形容星星在天空中错落有致的分布。
史君自有：指史君自有其特殊的气质和风采。
元龙豪气：指元龙的雄壮气势。
唤客且休辞醉：指史君邀请客人留下来，不必推辞，尽情享受酒宴。
蝶困蜂酣：指蝴蝶停在花上，蜜蜂陶醉在花蜜中。
燕娇莺姹：指燕子婉转动听地鸣叫，黄莺婉转动听地歌唱。
欢意浓如此：形容欢乐的气氛非常浓厚。
侃其笑语：指史君轻松愉快地谈笑。
止乎礼义：指史君的谈话举止符合礼仪和道义。
衣佩细纫兰芷：指史君身上佩戴着精致的兰花和芷花。
遥归去：指客人远行离去。
残更欲尽：指夜晚已经接近尽头。
晓鸦又起：指黎明时分乌鸦开始鸣叫。