译文及注释：
漠漠雨其烟，湛湛江之永。冻压溪桥不见花，安得杯中影。
明水未登彝，饰玉先浮鼎。寄语清居山上翁，驿使催归近。

译文：
茫茫雨雾弥漫，江水清澈湛蓝。冰冻压住溪桥，花儿不见踪影，只有杯中倒影。
明亮的水还未登上彝器，玉饰先浮现在鼎上。寄语给居住在山上的老翁，驿使催促归程临近。
注释：
漠漠：形容雨势密集连绵不断。
雨：指雨水。
湛湛：形容江水清澈明亮。
江：指江水。
冻压：形容寒冷的天气使得河流结冰。
溪桥：小溪上的桥。
安得：希望能够。
杯中影：指酒杯中的倒影，暗示作者希望能够在安逸的环境中享受生活。
明水：指清澈明亮的水。
未登：还没有登上。
彝：指山名。
饰玉：指佩戴玉饰。
先浮鼎：指先把玉饰放在鼎上，暗示作者希望能够在山上的居所中享受奢华的生活。
寄语：寄托心愿。
清居山上翁：指居住在山上的老人。
驿使：传递消息的使者。
催归：催促归家。
近：接近。