译文及注释：
伶俐聪明，都不如阿奴碌碌。渐渐想要买下青山路的隐居之地，与白云为伴。半醉之时，让乌帽子自然掉落，熟睡时不再顾及屏风的碰触。算起人生，能有几时闲暇，时间过得如金乌之速。

粗粗的饭食，是天上的粮仓所供应的粟米。浊浊的酒，是天家赐予的福禄。更去钓鱼采摘薇草，有何不足之处。君不见当年金谷的故事，绿珠弄笛，椒涂屋。到了如今，富贵一场空，终究不是福气。
注释：
伶俐聪明，都不似、阿奴碌碌：指自己聪明伶俐，不像那些碌碌无为的人。

渐欲买、青山路隐，白云同宿：表示渐渐有了想要买下青山隐居的念头，与白云为伴。

半醉尽教乌帻堕，熟眠休管屏风触：表示喝醉了就让乌帽子掉下来，睡得熟了也不用担心碰到屏风。

算人生、能有几时闲，金乌速：表示算算人生，能有几时闲暇，时间过得很快。

粗粗饭，天仓粟：指吃粗粗的饭，就像是从天仓里得到了粟米。

浊浊酒，天家禄：指喝着浊浊的酒，就像是享受到了天家的福分。

更钓鲜采薇，有何不足：表示再去钓鱼、采薇草，有什么不足之处呢？

君不见当年金谷事，绿珠弄笛椒涂屋：指你难道不知道当年金谷事的故事吗？绿珠弄笛，椒涂屋，指的是富贵之家的奢华生活。

到而今、富贵一场空，终非福：表示到了现在，富贵都成了空，最终并不是福气。

注：以上注释为个人理解，仅供参考。