清平乐(寿吴毅夫)的译文及注释

译文及注释
梅雨还未停歇。直透菖蒲花节。荔枝红艳栀子洁白。抬头贴上喜庆的月牌。
峨冠高耸如蝉尾__。整衣端庄如鹤骨__。听说彩云深处,又添了一位美丽的仙女吹箫。
注释:
梅霖未歇:梅花的雨水还没有停歇,指梅花开放的季节。

直透菖华节:直接穿透到菖蒲花开放的时节,表示时间的流转。

荔子才丹栀子白:荔枝刚刚成熟,栀子花刚刚开放,形容春天的景色。

抬贴诞弥嘉月:指春天的月份,也就是新年的时候。

峨冠蝉尾:形容头上的冠帽高耸如山,像蝉的尾巴一样。

整衣鹤骨:整理衣冠,形容衣着整齐,像鹤的骨骼一样挺拔。

闻道彩云深处:听说彩云深处有美景,指远方的美景。

新添弄玉吹箫:指新添了一把玉制的箫,表示音乐的美妙。




诗文: 梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白。抬贴诞弥嘉月。
峨冠蝉尾__。整衣鹤骨__。闻道彩云深处,新添弄玉吹箫。