译文及注释：
花幕高烧烛，兽炉深炷香。
花幕高高挂着燃烧的蜡烛，兽炉里散发着浓郁的香气。
寒色上楼阁，春威遍池塘。
冬天的颜色爬上楼阁，春天的气息遍布池塘。
多情天孙罢织，故与玉女穿窗。
多情的天孙停止了织布，与玉女一起穿过窗户。
素脸浅约宫装。
素颜浅约，穿着宫装。
风韵胜笙簧。
风姿韵味胜过笙簧。
游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。
游冶寻找旧友，举杯尊敬老家乡。
清歌度曲，何妨尘落雕梁。
清唱歌曲，何妨尘土落在雕梁上。
任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。
随意踏上瑶台，平铺尺子，珠帘下有人报信，剩下的只有酩酊的飞羽觞。
注释：
花幕高烧烛：花朵的幕布高高悬挂，烛光高照。
兽炉深炷香：兽炉中燃烧的香气浓郁。
寒色上楼阁：冷色调的画面映照在楼阁上。
春威遍池塘：春天的气息遍布池塘。
多情天孙罢织：指牛郎织女相会，停止织布。
故与玉女穿窗：与织女共同穿越窗户相会。
素脸浅约宫装：面容素净，穿着宫廷装束。
风韵胜笙簧：风姿韵致胜过笙簧乐器。
游冶寻旧侣：游荡寻找旧日的伴侣。
尊酒老吾乡：敬酒庆祝老家乡。
清歌度曲：清脆的歌声演唱曲调。
何妨尘落雕梁：不妨让尘埃落在雕梁上。
任瑶阶平尺：随意踏上瑶台，平铺尺度。
珠帘人报：珠帘后的人传递消息。
剩拼酩酊飞羽觞：剩下的酒倾斟，醉醺醺地举起酒杯。