译文及注释：
烟汀一抹蒹葭渚。
烟雾弥漫，像是一片蒹葭丛生的湖滨。
风亭两下荷花浦。
凉风吹拂着两旁的荷花湖泊。
月色漾波浮。
月光倒映在波浪上，波光粼粼。
波流月自留。
波浪流动，月光自然停留。

若耶溪上女。
在若耶溪上的女子。
两两三三去。
成双成对，三三两两地离去。
眉黛敛羞蛾采菱随棹歌。
她们的眉眼含羞，蛾眉微垂，采菱的同时随着船桨歌唱。
注释：
烟汀：指水边的雾气和波浪
蒹葭渚：指生长在水边的芦苇
风亭：指风亭楼，位于荷花浦的两侧
荷花浦：指水中生长着的荷花
月色漾波浮：指月光映照在水面上，波浪随之浮动
波流月自留：指波浪流动，月光自然停留
若耶溪上女：指在若耶溪上的女子
两两三三去：指女子们成群结队地离去
眉黛敛羞蛾：指女子羞怯地低下眉眼
采菱随棹歌：指女子们边采菱边唱歌，随着船桨的节奏