译文及注释：
锦云香满镜，岸巾横笛，浮醉一舟轻。
锦绣的云彩弥漫在镜中，岸边的巾帽横挂笛子，轻轻地漂浮在船上陶醉。
别愁萦短鬓，晚凉池阁，此地忽逢迎。
别离的忧愁缠绕在短发上，晚风凉爽，池塘阁楼，这个地方突然迎接着我。
柄圆＿绿，倚风流、还恁娉婷。
柄圆的绿色，依靠着风流，依然娉婷动人。
凭画阑，嫣然输笑，无语寄心情。
凭倚在画栏边，嫣然地输笑，无语地寄托心情。
盈盈。露华匀玉，日影酣红，记晚妆慵整。
盈盈的。露水如珠，晚霞如火，记得晚妆慵懒地整理。
还暗惊、人间离合，羞对池萍。
还暗自惊叹，人间的离合，羞怯地面对着池塘的荷叶。
三年一觉西湖梦，又等闲、金井秋声。
三年一觉醒来，西湖的梦境，又平淡地听着金井的秋声。
销魂久，夜深月冷风清。
销魂已久，夜深月冷风清。
注释：
锦云香满镜：形容景色美丽，如锦绣云彩，香气弥漫，照在镜子里。
岸巾横笛：岸边挂着巾带，横放着笛子，暗示有人在演奏笛子。
浮醉一舟轻：坐在轻盈的船上，感觉如醉如痴。
别愁萦短鬓：离别的忧愁缠绕在短发上。
晚凉池阁：晚上凉爽的池塘和阁楼。
此地忽逢迎：在这里突然遇到了迎接的人。
柄圆＿绿：花的柄圆润，颜色是绿色。
倚风流、还恁娉婷：倚靠在风中，姿态婉约。
凭画阑：倚靠在画栏边。
嫣然输笑：嫣然一笑。
无语寄心情：无言地表达心情。
盈盈：形容眼波流转的样子。
露华匀玉：露水晶莹剔透，像涂在玉石上。
日影酣红：阳光的影子染红了。
记晚妆慵整：记得晚妆懒散整理。
还暗惊、人间离合：又暗自惊叹，人世间的离合悲欢。
羞对池萍：害羞地对着水面上的荷叶。
三年一觉西湖梦：三年一觉醒来，发现自己在西湖做了一个梦。
又等闲、金井秋声：又悠闲地等待，听着金井中秋天的声音。
销魂久：销魂已久。
夜深月冷风清：夜深了，月亮冷冷清清的，风吹得很清爽。