译文及注释：
深院里静悄悄。隔着树叶鸣禽相互应和。金鸭在寒冷的云中悠闲地醒来。转动窗帘，花影与月光交织。

闲步在碧绿的台阶上，沿着芬芳的小径。摇曳的翠绿和残留的红花懒散地整理。明天的天气阴晴未定。试着让小船移动起来。
注释：
深院静：院子很深，非常安静。

隔叶鸣禽相应：在叶子的隔离下，鸟儿互相呼应地鸣叫。

金鸭云寒闲梦醒：金色的鸭子在寒冷的云中，悠闲地从梦中醒来。

转帘花月影：拉开窗帘，花朵和月亮的影子在转动。

闲步碧阶香径：悠闲地在绿色的台阶上散步，香气四溢的小径上。

亸翠残红慵整：散乱的翠绿和残留的红色懒散地整理。

明日阴晴犹未定：明天的天气阴晴不定。

试教移小艇：试着移动小船。