译文及注释：
照水飞禽斗影，舞风小径低花。
征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。
楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。

汉字译文：
借水中的飞禽争斗影子，舞动在微风吹拂的小径上低垂的花朵。
征程上的鸿雁已排尽了写满相思之情的字句，音信却不知落在了哪家。
系着的怨恨使腰围渐渐减少，禁止忧愁的酒力难以增加。
高楼上，太阳已经西落，让窗帘卷起来休息吧，芳草已经遍布天涯。
注释：
照水飞禽斗影：指水中的鸟儿在飞行时，倒映在水面上，形成了影子。

舞风小径低花：形容风吹动小径上的花朵，花朵低垂摇曳的样子。

征鸿排尽相思字：征鸿指远行的雁，排尽指排列成行，相思字指写有思念之情的信件。意为远行的雁排成一行，写满了思念之情的信件。

音信落谁家：指写有思念之情的信件会被送到哪个家庭。

系恨腰围顿减：系恨指心中的愁苦，腰围顿减表示因为忧愁而瘦削。

禁愁酒力难加：禁愁指抑制忧愁，酒力难加表示喝酒也不能减轻忧愁。

楼高日暮休帘卷：楼高指高楼，日暮指太阳下山，休帘卷指不拉起窗帘。意为高楼上太阳下山时，不拉起窗帘。

芳草满天涯：芳草指花草的香气，天涯指边远的地方。意为花草的香气弥漫在边远的地方。