译文及注释：
许大才名，知几许、功夫做得。独自殿、三朝耆旧，岿然山立。出处只从心打当，去留不管人忻戚。
抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识。龙可养，凡鳞匹。鸾可挚，凡禽敌。便翩然归作，玉龙仙客。枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。傥天公、有意要平治，须华发。

许大才名，知道多少，所做的功夫。独自居于殿中，三朝的老臣，高大如山。出身只看心的表现，去留不在乎他人的欢喜和悲戚。
怀抱着自己的信念，默默地依靠秋风，没有人能够理解。龙可以饲养，凡是有鳞片的都可以。鸾可以依偎，凡是有羽毛的都可以。便轻盈地归来，如同玉龙仙客。在棋盘上举棋，始终不决定，磨边上旋转的蚂蚁何曾停息。如果上天有意要平定，就需要华发。
注释：
许大才名：指许大才的名声和才华。
知几许、功夫做得：指许大才的才智和努力。
独自殿、三朝耆旧，岿然山立：形容许大才独自在官场中傲立不倒，经历了三朝的变迁，仍然保持着自己的地位和声望。
出处只从心打当，去留不管人忻戚：指许大才只凭自己的内心选择自己的去留，不受他人的喜怒影响。
抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识：形容许大才的孤独和无人理解他的心情。
龙可养，凡鳞匹：指许大才有着龙的气质和才华，与普通人不同。
鸾可挚，凡禽敌：指许大才有着鸾凤的品质和能力，与其他人不可比拟。
便翩然归作，玉龙仙客：形容许大才轻松自如地回到自己的本位，如同仙人一般。
枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息：比喻许大才在政治斗争中机智灵活，不断变换策略，不让对手有喘息的机会。
傥天公、有意要平治，须华发：表示许大才希望能够得到天子的重用，实现自己的理想，需要发挥自己的才华。