译文及注释：
千里楼高人与并，个中彻地通天。
千里高楼上有人，其中通达天地。

秋风吹发半成宣。
秋风吹动发丝，半成宣告。

都将强岁月，空对旧山川。
都将强大的岁月，空对着旧山川。

养就人才端有意，公今三祖差肩。
培养人才端有意，公今承担三祖的责任。

偏轻偏重几番船。
偏轻偏重几次船。

要公常把＿，容我老闲边。
要公常把我，容我老去边缘。
注释：
千里楼高人与并：楼高指高楼大厦，人与并指人才聚集在一起。
个中彻地通天：个中指其中，彻地通天表示非常卓越。
秋风吹发半成宣：秋风吹发指秋风吹动头发，半成宣指还未完全宣扬。
都将强岁月，空对旧山川：都将指都市中的人们，强岁月指充满活力的时光，空对旧山川表示对过去的景物感到空虚。
养就人才端有意：养就指培养，人才端指优秀的人才，有意表示有意义。
公今三祖差肩：公指君主，三祖指三位先贤，差肩表示与他们并肩。
偏轻偏重几番船：偏轻偏重指有所偏向，几番船表示多次尝试。
要公常把＿，容我老闲边：要公常把空缺之职，容我老边表示请容让我在旁边安享晚年。