译文及注释：
东君惯得花无赖。
东君习惯了花儿的放荡不羁。
看不尽、冶容娇态。
看不够，她的容颜娇媚动人。
拟傍小车来，又被轻阴绐。
本想靠近小车，却被轻风吹散。

阴晴长是随人改。
天气阴晴变化随人心而改变。
且特地、留花相待。
暂且特意停留，等待花儿。
荣悴故寻常，生意长如海。
荣耀和衰败都是常态，生意经久如海。
注释：
东君：指东方的君主，即太阳。
惯得花无赖：太阳习惯了花朵的娇媚。
看不尽：无法完全欣赏。
冶容娇态：花朵的娇媚容貌和姿态。
拟傍小车来：打算靠近马车。
被轻阴绐：被轻盈的阴影所遮挡。
阴晴长是随人改：天气的阴晴变化是随人的意愿而改变的。
且特地：暂且特意。
留花相待：让花朵等待。
荣悴故寻常：荣耀和衰败都是常态。
生意长如海：生意兴隆如同大海一样广阔。