译文及注释：
翦水天风吹醉醒。
剪水天空，风吹醉意醒来。
高楼外、冻云愁凝。
高楼外面，冻云凝结，愁绪缠绕。
袖口香寒，歌喉春暖，不管雁边寒紧。
袖口香气冰凉，歌喉中春意温暖，不顾雁边的寒冷紧迫。

琼屑瑶花飞碎影。
像琼屑一样的瑶花飞舞，碎影飘散。
应须待、玉田千顷。
应该等待，到玉田千顷。
小约梅英，教吟柳絮，春在绣红鸳锦。
小小的梅花绽放，教唱柳絮的歌声，春天在绣红的鸳鸯锦上。
注释：
翦水天风吹醉醒：翦水指剪水，即剪去水面上的浮萍等杂物，天风吹醉醒表示清风吹醒了人的酒醉。

高楼外、冻云愁凝：高楼外指高楼之外，冻云愁凝表示寒冷的云彩凝结在空中，给人以愁绪之感。

袖口香寒：袖口指衣袖的口部，香寒表示寒冷的气息。

歌喉春暖：歌喉指歌唱的喉咙，春暖表示春天的气息温暖。

不管雁边寒紧：不管表示不顾，雁边寒紧指寒冷的天气。

琼屑瑶花飞碎影：琼屑指珍贵的碎屑，瑶花指美丽的花朵，飞碎影表示花瓣飞舞的影子。

应须待、玉田千顷：应须待表示应该等待，玉田千顷指广阔的玉田。

小约梅英：小约指小小的約束，梅英指梅花的花瓣。

教吟柳絮：教吟表示教唱，柳絮指柳树的絮状花朵。

春在绣红鸳锦：春在指春天的气息存在，绣红鸳锦表示绣制的红色鸳鸯锦缎。