译文及注释：
翦翠衫儿稳四停。
剪下翠绿的衣裳，整齐地停在四个角落。

最怜一曲凤箫吟。
最喜欢一曲凤凰箫吟。

同心罗帕轻藏素，
相互心心相印的罗帕轻轻地藏起来。

合字香囊半影金。
合在一起的字的香囊，金色的影子。

春思悄，昼窗深。
春天的思念悄悄地，白天的窗户很深。

谁能拘束少年心。
谁能束缚住少年的心。

莺来惊碎风流胆，
黄莺的到来惊散了风流的胆量。

踏动樱桃叶底铃。
踩动樱桃树叶底下的铃声。
注释：
翦翠衫儿稳四停：剪下翠绿的衣裳，缝制得整齐平稳。
最怜一曲凤箫吟：最喜欢一曲凤凰箫的吟唱声。
同心罗帕轻藏素：一起心心相印的罗帕轻轻地藏起来。
合字香囊半影金：合在一起的字的香囊，半部分映射出金色的光影。

春思悄：春天的思念悄悄地涌上心头。
昼窗深：白天的窗户深深地。
谁能拘束少年心：谁能束缚住年轻人的心。
莺来惊碎风流胆：黄莺的到来惊动了风流的胆量。
踏动樱桃叶底铃：踩在樱桃树叶底下，铃声响起。