译文及注释：
野泉春吐芽，泥湿随飞燕。
野泉中的春天，新芽吐出，泥土湿润，飞燕随之飞翔。

碧涧一杯羹，夜韭无人翦。
碧涧中的一碗羹汤，夜晚的韭菜无人采割。

玉钗和露香，鹅管随春软。
玉钗上的露水香气，鹅管随着春天变得柔软。

野意重殷勤，持以君王献。
野外的情意深沉热切，将其奉献给君王。
注释：
野泉：指野外的泉水，表示春天的到来。
春吐芽：春天万物复苏，植物开始发芽。
泥湿：泥土湿润。
飞燕：指燕子，表示春天的到来。
碧涧：清澈的溪水。
一杯羹：一碗水。
夜韭：指夜晚生长的韭菜。
无人翦：没有人割取。
玉钗：美丽的发饰。
露香：指花朵上的露水。
鹅管：指鹅毛制成的笔管。
随春软：随着春天的到来而柔软。
野意：指自然界的情感和意愿。
重殷勤：非常殷勤。
持以君王献：将这些美好的事物献给君王。