译文及注释：
云娇雪嫩羞相倚。
云娇：云彩般娇美的女子；雪嫩：皮肤白嫩；羞相倚：羞涩地相互依偎。
凌波共酌春风醉。
凌波：在水面上行走；共酌：一起品酒；春风醉：被春风陶醉。
的白乐玉台寒。
的白：明亮的白色；乐玉台：美玉制成的台子；寒：冷。
肯教金盏单。
肯教：愿意让；金盏：金制的酒杯；单：独自。
只疑双蝶梦。
只疑：只怀疑；双蝶：成双成对的蝴蝶；梦：梦境。
翠袖和香拥。
翠袖：翠绿色的袖子；和香拥：与香气相拥。
香外有鸳鸯。
香外：香气之外；鸳鸯：一种鸟类，代表男女恋人。
风流烟水乡。
风流：风雅的气质；烟水乡：美丽的乡村风景。
注释：
云娇雪嫩羞相倚：形容女子娇美的样子，如云娇雪嫩，害羞地相互依偎。
凌波共酌春风醉：凌波指在水面上行走，共酌指一起饮酒，春风醉指醉得像被春风吹拂一样。
白乐玉台寒：白乐指白色的乐器，玉台寒指玉台冷冽，暗示音乐的寒冷美感。
肯教金盏单：愿意让金杯独自空着，表示不再饮酒。
只疑双蝶梦：只怀疑双蝶是在梦中出现的。
翠袖和香拥：翠袖指翠绿色的袖子，和香拥指拥有香气的人。
香外有鸳鸯：香气之外还有鸳鸯，指有美好的事物。
风流烟水乡：形容风景优美的地方，有风流人物和美丽的水景。