译文及注释：
岭峤转和气，英荡挟新凉。
山岭蜿蜒转折，和风和气，英勇的人们带来了新的凉爽。

登车揽辔慷慨，风采肃台纲。
登上马车，握紧缰绳，慷慨激昂，风采凛然，端庄有序。

第一澄清官府，次第咨询民瘼，余事到囷仓。
首先整顿清廉的官府，接着依次咨询民间的困难，剩下的事情都交给囷仓管理。

谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。
务必不要养育杂草，杂草繁盛会伤害稻苗。

金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。
金芝美丽秀丽，蒲涧清澈碧绿，荔枝芬芳香甜。

此中风味不恶，暂借使星光。
这里的风味并不难吃，暂时借用星光照明。

毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。
不要轻视炎热的荒凉之地，曾经有过广平的李勉，回去担任平章。

唤起昔贤梦，千载续遗芳。
唤起古代贤人的梦想，千年后继续传承他们的美名。
注释：
岭峤：山岭高峻之地
和气：和谐的气氛
英荡：清新的风景
挟：带着
新凉：新鲜凉爽的感觉
登车揽辔：上车握住缰绳
慷慨：豪情激昂
风采：风度仪表
肃台纲：整齐有序的规矩
澄清官府：清理官府内务
咨询民瘼：询问民间的困难问题
余事到囷仓：剩下的事情都处理妥当
勿养稂莠：不要养殖杂草
莠盛稻苗伤：杂草繁盛会伤害稻苗

金芝秀：金色的芝草美丽秀丽
蒲涧碧：蒲草丛生的绿色山涧
荔枝香：荔枝果实的香味
风味：特殊的味道
暂借使星光：暂时借用星光的光亮
毋薄炎荒瘴海：不要轻视炎热荒凉的地方
广平李勉：指李勉，字广平，唐代宰相
归去□平章：回到广平章的职位上
唤起昔贤梦：唤起过去贤人的梦想
千载续遗芳：千年后继承传承美好的事物