译文及注释：
晚云烘日，枝南北。一杯未尽梅花曲。城郭小春回。暗香开未开。
留连吾欲醉。醉眼红尘外。多少老心情。景清人亦清。

晚云烘日，夕阳映照在枝条上，南北方向。一杯未尽的梅花曲。城郭中的小春天回来了。暗香散发着，却还未完全绽放。
我愿意停留，想要陶醉其中。醉眼望向红尘之外。多少老人的心情。景色清明，人心也变得清明。
注释：
晚云烘日枝南北：晚霞映照在树枝上，东西南北都有。

一杯未尽梅花曲：喝了一杯未尽的酒，梅花的曲调。

城郭小春回：城市的街巷里，春天回来了。

暗香开未开：暗香散发出来，但还未完全开放。

留连吾欲醉：停留在这里，我想要醉倒。

醉眼红尘外：醉眼朦胧，超脱尘世。

多少老心情：多少老人的心情。

景清人亦清：环境清幽，人的心境也清澈。