译文及注释：
西湖十里孤山路。
犹记荷花处。
翠茎红蕊最关情。
不是薰风、吹得晚来晴。
而今老去丹青底。
醉腻娇相倚。
棹歌声缓采香归。
如梦如酲、新月照涟漪。

西湖十里的孤山路。
仍然记得荷花的位置。
翠绿的茎上，红色的花蕊最为动人。
不是因为薰风，吹得晚上天空晴朗。
如今我已经老去，画笔下的颜色已经褪尽。
醉心于娇美的容颜倚靠。
划船的歌声慢慢地采香而归。
如同梦境般迷醉，新月照亮涟漪。
注释：
西湖十里孤山路：指西湖周围的山路，长度为十里。

犹记荷花处：作者仍然记得荷花的位置，表示作者对荷花的印象深刻。

翠茎红蕊最关情：形容荷花的茎绿叶翠，花蕊红艳，引起人们的关注和喜爱。

不是薰风、吹得晚来晴：指不是因为薰风吹来，使得晚上天气变晴朗。

而今老去丹青底：指作者如今年纪渐长，对于绘画的兴趣逐渐减退。

醉腻娇相倚：形容作者对于娇美的女子已经感到厌倦。

棹歌声缓采香归：指划船的歌声慢慢地消散，采香的人们也渐渐回去。

如梦如酲、新月照涟漪：形容景色如梦似幻，新月的光芒照在湖面上形成涟漪。