译文及注释：
锦瑟瑶琴续断弦。
锦瑟：华丽的丝织品，瑶琴：美丽的琴弦，续断弦：再次断弦。
璧堂初过牡丹天。
璧堂：美丽的宫殿，初过：初次经过，牡丹天：盛开的牡丹花天。
玉钩斜压小珠帘。
玉钩：美丽的玉钩，斜压：斜靠，小珠帘：细小的珠帘。
睡鸭炉温吟散后，双鸳屏掩酒醒前。
睡鸭：沉睡的鸭子，炉温：火炉的温暖，吟散：吟唱散去，双鸳屏：双屏风，掩酒醒：遮挡酒醒。
一番春事怨啼鹃。
一番：一段，春事：春天的事情，怨啼鹃：悲伤地啼叫的鹃鸟。
注释：
锦瑟瑶琴：指美丽的乐器，比喻美好的事物。
续断弦：琴弦断了，比喻音乐停止。
璧堂：指宫殿中的华丽厅堂。
初过牡丹天：指初夏时节，牡丹盛开的天空。
玉钩：指美玉做成的钩子。
小珠帘：用小珠子做成的帘子。
睡鸭炉温：指炉火温暖如春，让人感到舒适。
吟散后：指吟诗之后。
双鸳屏：指用鸳鸯图案装饰的屏风。
掩酒醒前：指酒醒之前。
一番春事：指春天的景色和事物。
怨啼鹃：指鹃鸟的啼叫声，表示怨恨和不满。