译文及注释：
山凹春生，探梅只道今年早。
山谷中春天到来，探寻梅花只觉得今年开得早。
暗香迎晓，人与花能好。
微弱的花香迎接黎明，人与花能和谐相处。
岁岁持杯，天地同难老。
年复一年举杯庆祝，天地间共同面对岁月的考验。
须吟啸，放开怀抱，更约寻瑶草。
应该高声吟唱，放开胸怀，更要约定一起寻找仙草。
注释：
山凹春生：山谷中的春天到来了，指春天的景色。

探梅只道今年早：只觉得今年的梅花开得早，表示对梅花的赞美。

暗香迎晓：梅花在黎明时分散发出淡淡的香气。

人与花能好：人与花能够和谐相处，表示人与自然的和谐关系。

岁岁持杯：年复一年地举杯庆祝。

天地同难老：天地万物都难以长久不变，指人生的短暂。

须吟啸：应该高声吟唱。

放开怀抱：放开胸怀，表示豁达开朗。

更约寻瑶草：更进一步约定寻找仙草，指追求更高境界的人生。