译文及注释：
点染烟浓柳色新。
点缀烟雾，浓郁的柳树呈现崭新的绿色。

小桃红映水，日初匀。
娇小的桃花在水中倒映，初升的太阳温柔地照耀。

露收芳径草铺茵。
清晨的露水收拾起芳香的小径，铺满了绿茵。

凝情久，风淡起轻尘。
凝视着美景已久，微风吹起轻轻的尘埃。

梁燕已争春。
梁燕已经争先恐后地争抢春天的到来。

折花闲伴酒，试濡唇。
采摘花朵，闲适地与酒为伴，尝试湿润唇齿。

流莺何处语声频。
流莺在何处不断地鸣叫。

阑干曲，蜂蝶更随人。
在栏杆上的曲调中，蜜蜂和蝴蝶更加亲近人类。
注释：
点染：轻轻地点缀、涂抹。烟浓：烟雾浓密。柳色：柳树的颜色。
新：新鲜、嫩绿。
小桃：指桃树上的小花。
映水：倒映在水中。
日初匀：太阳刚刚升起，光线均匀。
露收：露水收拢。
芳径：芬芳的小路。
草铺茵：草地像铺了一层茵席。
凝情久：凝视、沉思已久。
风淡起轻尘：微风吹起了轻轻的尘土。
梁燕：指梁山伯和祝英台，传说中的一对相爱的人。
已争春：已经争夺到了春天的权利。
折花：采摘花朵。
闲伴酒：闲暇时与酒为伴。
试濡唇：尝试湿润唇嘴。
流莺：飞舞的黄鹂。
何处：在哪里。
语声频：鸟儿的鸣叫声频繁。
阑干：窗户的横木。
曲：曲调、歌曲。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
更随人：更加跟随着人的身影。