译文及注释：
谁翻新曲玉溪滨。
谁能将新曲传到玉溪边。
何日能与你为邻。
何时才能与你成为邻居。
醉里行歌相答，步随泉石松云。
在醉酒中行走，唱歌互相应答，脚步随着泉水、石头和松云。
如今又是梅时候，只有眼中人。
现在又到了梅花盛开的时候，只有你是我眼中的人。
魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。
心灵被幽香所打动，孤独地影子，花前闲散地整理衣巾。
注释：
谁翻新曲玉溪滨：谁能重新演唱《玉溪滨》这首曲子。玉溪滨指的是玉溪河的岸边。

何日得为邻：什么时候能成为邻居。

醉里行歌相答：在醉酒的状态下，互相唱和。

步随泉石松云：步行跟随着泉水、石头和松树，享受自然的美景。

如今又是梅时候：现在正是梅花盛开的季节。

只有眼中人：只有心目中的人。

魂断幽香孤影：心灵被幽香所吸引，孤独地徘徊。

花前闲整衣巾：在花前闲适地整理衣巾。