译文及注释：
只恐山灵俗驾回。
只怕山神被尘世的车马所扰，返回山中。

海鸥飞下莫惊猜。
海鸥飞下来，不要惊慌猜测。

机心消尽重徘徊。
心中的烦忧消散殆尽，却仍然忧心忡忡。

宿雨乍晴千涧落，
宿雨刚刚晴朗，千涧的水流落，

晓云微露两山排。
晨云微露，两座山峰连成一排。

新苗时翼好风来。
新苗时节，翅膀展开，迎接好风的到来。
注释：
只恐山灵俗驾回：山灵指山神，俗驾指俗人的车马。意思是担心山神被俗人的车马所驱赶而离开。

海鸥飞下莫惊猜：海鸥是一种鸟类，指海鸥飞下来不要惊慌。猜指猜测，这句话的意思是不要猜测海鸥的动机。

机心消尽重徘徊：机心指心思，消尽指消失殆尽。重徘徊表示心思纠结不定。整句的意思是心思消失殆尽，却仍然纠结不定。

宿雨乍晴千涧落：宿雨指过夜的雨水，乍晴指突然放晴。千涧落表示雨水从千涧中流下。意思是过夜的雨水突然放晴，从千涧中流下。

晓云微露两山排：晓云指早晨的云彩，微露指微微露出。两山排表示两座山峰并列。整句的意思是早晨的云彩微微露出，两座山峰并列。

新苗时翼好风来：新苗指新长出的植物，时翼指时而扬起。好风来表示适宜的风吹来。整句的意思是新长出的植物时而扬起，适宜的风吹来。