译文及注释：
柳娇花妒燕莺喧。断肠空眼穿。
柳娇花妒，燕莺喧闹。我心痛苦，空有眼泪。
一春风雨夜厌厌。不闻钟鼓传。
一个春天的风雨夜，我感到厌倦。听不到钟鼓的声音传来。

香冷曲屏罗帐掩，园林谁与上秋千。忆得年时凤枕，日高犹醉眠。
香气冷冷，曲屏罗帐掩着。园林里谁和我一起荡秋千。回忆起年少时的凤凰枕，白天高起来还醉酒入眠。
注释：
柳娇花妒燕莺喧：柳树娇美，花儿嫉妒燕子和黄鹂的喧闹声。

断肠空眼穿：心碎了，空洞的眼睛透视。

一春风雨夜厌厌：整个春天的风雨夜晚都感到厌倦。

不闻钟鼓传：听不到钟鼓的声音传来。

香冷曲屏罗帐掩：香气冷冽，曲屏罗帐合上。

园林谁与上秋千：花园里没有人和我一起荡秋千。

忆得年时凤枕：回忆起年少时用的凤凰绣枕。

日高犹醉眠：太阳已经升得很高，我仍然醉酒地睡着。