译文及注释：
年光虚度，时间如虚空一般流逝。能得几多消散处，能够找到多少能够消散的地方。莫恨归迟，不要怨恨归家的晚了。得见新词不自持，一听到新的词语就忍不住自己保持不住。

山中酒里，山中的酒中。笑语喧哗知有弟，欢笑声和喧闹声表明有人在喝酒。此意谁如，这种意境有谁能够理解。世事纷纷一任渠，世事纷纷纠缠不休，任由它们去吧。
注释：
年光虚度：指时间的流逝，年华逝去。
能得几多消散处：能够找到多少能够消散时间的地方。
莫恨归迟：不要怨恨时间的流逝。
得见新词不自持：看到新的诗词作品时，不禁自己心情激动。
山中酒里：在山中的酒中。
笑语喧哗知有弟：笑声和喧闹声表明有人在。
此意谁如：这种心情有谁能够理解。
世事纷纷一任渠：世事纷杂，随它去吧。