译文及注释：
宝鸭香消酒未醒。
宝鸭的香气已经散去，酒还未醒。
锦衾春暖梦初惊。
锦衾温暖如春，梦境刚刚惊醒。
鬓云撩乱玉钗横。
发髻上的云朵被撩乱，玉钗横挂。
半怯夜寒褰绣幌，
有些害怕夜寒，掀起绣帘。
尚余娇困剔银灯。
依然有些娇羞困倦，剔起银灯。
粉痕微褪脸霞生。
粉底的痕迹微微褪去，脸上泛起红晕。
注释：
宝鸭香消酒未醒：宝鸭香指的是一种香酒，消指消散，酒未醒表示还未醒酒，暗示诗人还未完全清醒。

锦衾春暖梦初惊：锦衾指的是华丽的被褥，春暖表示温暖的春天，梦初惊表示刚从梦中惊醒，表达诗人在温暖的春天中从梦中惊醒的感觉。

鬓云撩乱玉钗横：鬓云指的是额前的发丝，撩乱表示凌乱，玉钗横指的是佩戴在头上的玉钗，表示诗人的发丝凌乱，玉钗横斜。

半怯夜寒褰绣幌：半怯表示有些害怕，夜寒指的是寒冷的夜晚，褰绣幌指的是拉开绣幌，绣幌是用来遮挡窗户的帘子，表示诗人有些害怕寒冷的夜晚，拉开绣幌。

尚余娇困剔银灯：尚余表示还剩下，娇困指的是娇媚的疲倦，剔银灯指的是吹灭银灯，表示诗人还有些娇媚的疲倦，吹灭银灯。

粉痕微褪脸霞生：粉痕指的是脸上的妆容，微褪表示褪色，脸霞指的是脸上的红晕，表示诗人的妆容有些褪色，脸上的红晕重新显现。