译文及注释：
尊前主与宾，欠一还成九。
在尊贵的人面前，主人和客人相互敬酒，欠下一杯酒，却还回九杯。
休唱木犀词，预余黄花酒。
别唱木犀花的歌词，预留黄花酒。
开怀今夕同，分手明朝又。
今晚我们一同开怀畅饮，明天又要分别。
不管岁年催，且把馨香嗅。
不管岁月如何催促，先享受馨香的芬芳。
注释：
尊前：在尊贵的人面前
主与宾：主人和客人
欠一还成九：欠债一次，还九次，表示对主人的感激之情
休唱木犀词：停止唱木犀花的歌曲，指结束欢乐的时光
预余黄花酒：预先留下的黄花酒，指留下的美好回忆
开怀今夕同：今晚畅快地开怀畅饮
分手明朝又：明天早上分别
不管岁年催：不管岁月如何催促
且把馨香嗅：暂时享受香气的芬芳