译文及注释：
十桂胜如五柳，九秋赛过三春。
十朵桂花的香气胜过五株柳树，九月的秋景比得上三个春天。
蓬蓬金粟吐奇芬。
茂盛的金色谷粒散发出奇特的芬芳。
自有天然风韵。
它们自有独特的自然风韵。
休羡一枝高折，尽教十里遥闻。
不要羡慕那些高高折断的花枝，让它们的香气传到十里之外。
尊前若有似花人，乞与些儿插鬓。
如果在您的身边有像花儿一样美丽的人，我请求能够插上一些花朵作为发饰。
注释：
十桂：指十株桂树，桂树象征高洁和高尚的品质。
五柳：指五株柳树，柳树象征柔韧和顺从的品质。
九秋：指九月的秋天，表示秋天的美丽。
三春：指春天的美丽。
蓬蓬：形容金粟（指黄金和谷物）茂盛的样子。
金粟：指黄金和谷物，象征富饶和财富。
吐奇芬：形容金粟散发出的芬芳香气。
天然风韵：指自然的美丽和韵味。
一枝高折：指一朵高高的花朵被摘下来。
十里遥闻：指花的香气传到十里外。
似花人：指像花一样美丽的人。
插鬓：指将花插在发鬓上，表示美化自己。