译文及注释：
看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。
观赏垂柳树连成一片，杜若花侵蚀着沙滩，忧愁使我的眼睛变得无精打采。
信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。
骑着快马去青楼，重重帘幕下，美丽的女子像灵巧的燕子一样飞舞。
翠尊共款。听艳歌、郎意先感。
我们一起举起翠绿的酒杯，听着动人的歌声，心中早已感受到了郎君的情意。
便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。
我们牵手走在月亮下，踏着云阶，享受着温暖的美好夜晚。
无限。风流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。
无限风流的人们散落开来。有些人暗藏着弓箭和战靴，偷偷寄送情书。
明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。
明天听到渡口的鼓声，我将乘船回到湘江上，催促着人们解开春季的船缆。
乱红万点。怅断魂、烟水遥远。
红花点缀满了四周，令人心痛欲绝，烟水之间的距离遥远。
又争似相携，乘一舸、镇长见。
何不像我们一起相伴，乘坐一艘小船，到镇上见面。
注释：
垂杨：指垂柳树，象征春天和生机。
连苑：指连绵的花园，表示景色美丽。
杜若：指杜鹃花，侵沙表示花开在沙地上，形容花朵娇艳。
愁损：形容忧愁的样子。
信马青楼：形容骑马去青楼，表示男子去寻欢作乐。
重帘：指厚重的帘子，表示青楼内部。
娉婷：形容女子姿态优美。
人妙飞燕：形容女子动作轻盈如燕。
翠尊：指翠绿色的酒杯。
共款：一起举杯。
听艳歌：指听欢乐的歌曲。
郎意先感：指男子心情舒畅。
便携手：指男女牵手。
月地云阶里：指在月光下，像在云阶上一样。
爱良夜微暖：形容夜晚温暖宜人。
风流疏散：指风流人物散去。
暗藏弓履：指隐藏着弓箭和战靴，暗指有战斗的意图。
偷寄香翰：暗指秘密传递情书。
明日闻津鼓：指明天听到渡口的鼓声，表示要离开。
催人还解春缆：催促人们解开春季系船的缆绳，表示要离开。
乱红万点：形容花朵盛开的景象。
怅断魂：形容心灵悲伤。
烟水遥远：形容景色模糊遥远。
相携：一起走。
乘一舸：乘坐一艘船。
镇长见：指到达目的地。