译文及注释：
罨画池亭，对十万、盈盈粉面。
在罨画池亭，对着成千上万、娇媚的粉面。
依翠盖、临风一曲，霓裳舞遍。
依靠翠绿的盖子，站在风中演奏一曲，霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客，坐中别有飞琼伴。
亭上的人像是来自蓬莱仙岛的客人，坐在其中还有飞舞的珍珠相伴。
占世间、风月最清凉，宜开宴。
占据世间，风月最为清凉，适宜举办宴会。
当盛旦，歌喉啭。齐祝寿，金尊劝。
在盛大的早晨，歌喉高亢。齐声祝寿，金尊相劝。
算才华合侍，玉皇香案。
计算才华，合适侍奉，如同玉皇的香案。
处事从来坚特操，立朝更要持公论。
处理事务一向坚持特殊的操守，立朝更要坚持公正的言论。
使他时、台阁振风声，朝天眷。
让他时候，台阁中振奋起风声，向天上祈福。
注释：
罨画池亭：指在画中涂抹颜色，使画面更加鲜艳。

十万：形容人多，指众多的人。

盈盈：形容女子面容娇美。

依翠盖：依靠在翠绿的帐篷下。

临风一曲：在风中演奏一曲。

霓裳舞遍：指舞蹈婀娜多姿。

亭上人如蓬岛客：亭子上的人像是来自遥远的蓬莱岛的客人。

坐中别有飞琼伴：坐在亭子中间，有一位美丽的女子陪伴。

占世间、风月最清凉：在世间占据了最清凉的地位。

宜开宴：适合举办宴会。

盛旦：指白天的时候。

歌喉啭：指歌唱的声音。

齐祝寿：一起祝贺寿诞。

金尊劝：用金杯劝酒。

算才华合侍：计算才华，合适侍奉。

玉皇香案：指供奉神灵的香案。

处事从来坚特操：处理事务一向坚持特定的原则。

立朝更要持公论：在朝廷中更要坚持公正的言论。

使他时、台阁振风声：让他的时代，朝廷的高官们都为之震动。

朝天眷：向上天祈求保佑。