译文及注释：
庭院即将昏黄，秋思困扰人的心乱。宝瑟试弹新曲，还有谁能陪伴。
阳台上的灵魂梦想消失无踪，我住在巫山边。不像楚襄的云雨，美丽却输给他一半。
注释：
庭院欲昏黄：庭院即院子，欲昏黄表示天色将要暗下来，暗示夜晚的来临。
秋思恼人情乱：秋思指对秋天的思念之情，恼人情乱表示作者内心的烦躁和不安。
宝瑟试弹新曲：宝瑟是一种古代的乐器，试弹新曲表示作者试着演奏一首新的曲子。
更与谁同伴：更表示更加，与谁同伴表示作者希望有人能够陪伴自己。
阳台魂梦杳无踪：阳台指的是高处的平台，魂梦指的是梦境中的幻象，杳无踪表示幻象消失不见。
奴住巫山畔：奴住表示作者自称为奴仆，巫山畔指的是巫山的旁边，暗示作者身处巫山之地。
不似楚襄云雨：不似表示不像，楚襄指的是楚国的襄王，云雨表示云雨之间的爱情故事。
俏输他一半：俏输表示美丽不及，他一半指的是楚襄，表示楚襄的美丽超过了作者一半。