译文及注释：
淡妆西子，怎比西湖好。
南北两长堤，有庵画、楼台多少。
翠光千顷，一片净琉璃，泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒。
名园精舍，总被游人到。
年少与佳人，供携手、嬉游歌笑。
夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹午随，簇著花藤轿。

淡妆西子，怎能与西湖相比。
南北两条长堤，有庵画、楼台多少。
翠绿的光芒占据千顷，一片清澈的琉璃。
荡漾着兰舟，摇动着画桨，整日都在倒满金尊。
这座名园精舍，总是被游人所到。
年轻人与佳人，一起手牵手，欢快地游玩、歌笑。
夕阳西下，醉意尽归来，驾着宝马，随意嬉闹，围绕着花藤轿子。
注释：
淡妆西子：指西子湖的美景，西子是杭州的别称，表示西湖的美丽。

怎比西湖好：表达西湖的美景无法与任何其他地方相比。

南北两长堤：指西湖的南北两岸的长堤。

庵画：指庵堂中的画作，表示庵堂内的美景。

楼台多少：指西湖周围的楼台建筑众多。

翠光千顷：形容西湖的绿色光芒广阔。

一片净琉璃：形容西湖的湖水清澈如琉璃。

泛兰舟：指在西湖上划船游览。

摇画桨：指划船时摇动船桨。

尽日金尊倒：形容整天饮酒作乐。

名园精舍：指西湖周围的名胜园林和庵堂。

总被游人到：表示这些名胜园林和庵堂经常有游客光顾。

年少与佳人：指年轻人和心爱的人。

供携手、嬉游歌笑：表示一起手牵手，快乐地游玩、唱歌和笑。

夕阳西下：指太阳西下的时候。

沈醉尽归来：形容沉醉于美景中，最终回到原处。

鞭宝马：指驾驭着宝马马车。

闹午随：指随着午后的热闹气氛。

簇著花藤轿：指坐在装饰有花藤的轿子上。