译文及注释：
三迳闲情傲落霞。
在三条小径上，闲情自得地欣赏着夕阳的余晖。

五湖高兴不浮家。
身处五湖之间，心情愉悦，不愿离开家园。

自斟北斗浸丹砂。
自己倒满北斗星的酒，浸泡着红色的朱砂。

闲把胸中千涧壑，
闲暇之余，将内心深处的千涧壑沉淀。

撰成醉处一生涯。
将这些心境写成一生的经历。

雪楼风月篆岗花。
雪覆楼阁，风月交融，篆刻山岗上的花朵。
注释：
三迳：指山间小路，表示诗人心境闲适。
闲情：指诗人的闲适心情。
傲：自豪、骄傲。
落霞：指夕阳的余晖，形容景色美丽。
五湖：指江南地区的五个大湖，代指江南地区。
高兴：指欢乐、快乐。
不浮家：不离开家乡。
自斟：自己斟酌。
北斗：北斗星，指天上的星星。
浸：沉浸、沐浴。
丹砂：红色的矿石，用来指代美酒。
胸中千涧壑：指诗人内心深处的世界。
撰成：写成、创作。
醉处：陶醉的地方。
一生涯：一生的经历。
雪楼：指高山上的雪景。
风月：指美好的自然景色。
篆岗花：篆刻的花卉图案。