译文及注释：
娇艳醉杨妃，轻袅怜飞燕。
人在昭阳睡足时，初试妆深浅。
一段锦新裁，万里来何远。
高烛休教照夜寒，媚脸融春艳。

娇艳的杨妃陶醉其中，轻盈地像怜爱飞燕。
当人在昭阳宫中醒来，初次试妆的深浅。
一段锦绣新衣裁剪而成，千里迢迢来到何处。
高高的烛光请勿照亮夜寒，媚态的脸庞融化着春天的艳丽。
注释：
娇艳：形容女子容貌美丽动人。
醉杨妃：指杨贵妃，杨贵妃是唐玄宗的宠妃，以美丽著称。
轻袅：形容女子身姿轻盈柔美。
怜飞燕：怜悯飞燕，比喻对女子的怜爱之情。
昭阳：指昭阳宫，是唐玄宗的宫殿。
初试妆深浅：初次尝试化妆，指女子刚开始化妆的浓淡程度。
一段锦新裁：形容诗句的构思新颖，像一段新织的锦缎。
万里来何远：形容诗句的美丽和精彩，好像从万里之外而来。
高烛：高高的烛光。
休教：不要让。
照夜寒：照亮寒冷的夜晚。
媚脸：妩媚的脸庞。
融春艳：融化了春天的美丽。