译文及注释：
乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔。
突然的雨水笼罩着晴朗的云彩，芳草显得绿意盎然而柔软。
燕语莺啼小院幽。
燕子的鸣叫和黄鹂的啼鸣在小院中回荡，显得幽静宜人。
春色二分休。
春天的景色分为两种，各有各的美。
试凭危栏凝远目，山与水光浮。
试着倚在危险的栏杆上凝视远方，山和水的光芒在水面上闪烁。
滚滚闲愁逐水流。
滚滚的闲愁随着水流一起流淌。
流不尽、许多愁。
流淌不尽的，是许多的愁苦。
注释：
乍雨：突然下雨
笼晴云不定：晴朗的云彩被雨云遮挡，天气不稳定
芳草绿纤柔：绿色的草地柔软细腻
燕语莺啼：燕子在叫，黄鹂在啼
小院幽：小院子幽静
春色二分休：春天的景色美丽到了一半就停止了

凭危栏凝远目：倚着危险的栏杆凝视远方
山与水光浮：山和水的光芒浮动
滚滚闲愁逐水流：滚滚的闲愁随着水流一起流动
流不尽：无法尽头
许多愁：很多的忧愁