译文及注释：
晚风断送归帆急。
夜风急速吹断了回家的帆。
重城回首天连碧。
回头看见高城，天空一片湛蓝。
犹有小楼情。
依然有那座小楼，充满了情感。
西山如旧青。
西边的山依旧苍翠。

故园今渐近。
故乡如今渐渐接近。
应卜灯花信。
猜测灯花的信息。
一喜一牵萦。
一喜一忧缠绕心头。
平分两处心。
心思平分在两个地方。
注释：
晚风断送归帆急：晚风急速地吹断了归帆，表示离别的匆忙和急迫。
重城回首天连碧：回望重重城墙，天空一片湛蓝，形容城市的壮丽和辽阔。
犹有小楼情：仍然有小楼存在，表达对故乡的思念之情。
西山如旧青：西山依然苍翠如故，形容故乡的山色依旧美丽。
故园今渐近：故乡渐渐接近，表示回到故乡的距离越来越近。
应卜灯花信：应该卜问灯花的信息，表示期待故乡的消息。
一喜一牵萦：一方面高兴，一方面牵挂，形容内心的复杂情感。
平分两处心：内心分散在两个地方，表示思念之情无法完全集中。