译文及注释：
暑天的烦躁情绪。站在危险的栏杆上，移动身体，凝视着远方。榕树的叶子连成一片阴凉，山岭横亘，秀美无比，山峰如壶，碧绿凝结。
海洋和山岭，云雾和树木微小而模糊，没有数清，归船在黄昏时聚集。却想起潇湘的景色，孤寂的村庄和烟雾弥漫的渚滨，晚风斜照。
注释：
暑怀烦郁：夏天的炎热让人感到烦躁和压抑。
危栏徙倚：站在栏杆上，倚着栏杆。
凝情独立：心情凝重，独自站立。
榕叶连阴：榕树的叶子连成一片，形成了浓密的阴影。
横冈接秀：山冈横亘，相接处景色优美。
壶峰凝碧：山峰如壶，色彩碧绿。
海山云树微茫：海洋和山峰在远处看起来模糊不清。
归帆暮集：归途的船帆在傍晚聚集。
潇湘：指湖南地区。
孤村烟渚：孤立的村庄和湖中的烟雾。
晚风斜日：傍晚的微风和斜射的阳光。