译文及注释：
仙子去，眇云程。
天香杳杳佩环清。
回望九州烟雾日，
千山月落影纵横。

仙子离去，飘渺如云的旅程。
天上的香气隐隐约约，佩环清脆。
回望着九州大地上的烟雾弥漫的白昼，
千山之间月亮的落影纵横交错。
注释：
仙子去：指仙女离去，表示仙境的离去或者仙境的虚幻。

眇云程：形容仙子离去的速度非常快，如同云彩一样飞快。

天香杳杳佩环清：天上的香气弥漫，佩环清脆悦耳。这句话描绘了仙子离去时留下的香气和清脆的声音。

回望九州烟雾日：仙子回望时，九州大地上弥漫着烟雾，表示人间的尘世。

千山月落影纵横：千山之间的月亮落下，月光在山间投下纵横交错的影子。这句话描绘了仙子离去后山间的景象。