译文及注释：
杨柳变得绿荫浓密，初过寒食节。门户关闭，金铺独自躺卧，又遇上寒夜。

勉强起身，东风吹拂，梨花凄凉地凋谢。为何王孙不早归，孤寂地秋千摇动着月光。
注释：
杨柳绿成阴：杨柳的叶子已经长满了树枝，形成了一片绿色的阴影。

初过寒食节：寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，这里指的是寒食节刚过去不久。

门掩金铺独自眠：门关上了，金铺（指金铺子，即床）上只有一个人独自睡眠。

那更逢寒夜：更加遇到了寒冷的夜晚。

强起立东风：东风吹起来，势头很强。

惨惨梨花谢：梨花凋谢得很凄凉。

何事王孙不早归：为什么王孙（贵族子弟）不早点回来？

寂寞秋千月：秋千在寂寞的月光下摇摆，形容孤寂的景象。