译文及注释：
披拂芝兰便断金。
披拂：拂去尘土，指修饰。
芝兰：指高贵的品德。
便：即使。
断：指断绝。
金：指财富、权势。
意思是：修饰高尚品德，即使失去财富和权势也无所谓。

顿成南北岂胜任。
顿：指一时。
南北：指天下。
岂：表示反问。
胜任：能够胜任。
意思是：一时之间成为天下的人物，岂能够胜任。

三年尊酒半生话，
尊酒：指尊敬酒宴。
半生话：半生的经历和心得。
意思是：三年来尊敬酒宴，谈论了半生的经历和心得。

千里云山一寸心。
千里：形容距离遥远。
云山：指山水景色。
一寸心：指内心的感受。
意思是：千里之外的山水景色只占据了内心的一寸空间。

休怅望，莫登临。
休：停止。
怅望：忧愁地望着。
莫：不要。
登临：登上高处眺望。
意思是：停止忧愁地望着，不要登上高处眺望。

梦魂何处不相寻。
梦魂：指梦中的灵魂。
何处：在哪里。
相寻：相互寻找。
意思是：梦中的灵魂在哪里都能相互寻找。

柔肠欲问愁多少，
柔肠：指内心的柔软情感。
欲：想要。
愁多少：忧愁的程度。
意思是：内心的柔软情感想要问问忧愁的程度。

未此湘江烟水深。
未：还没有。
此：这里。
湘江：指湘江的景色。
烟水：指水面上的烟雾。
深：深远。
意思是：这里的湘江景色还没有到达深远的程度。
注释：
披拂芝兰便断金：披拂（轻轻触摸）芝兰（一种香气芬芳的花卉）就能断金（形容芝兰的香气非常浓郁）。

顿成南北岂胜任：顿成（突然变得）南北（指南方和北方）岂胜任（是否能够胜任）。

三年尊酒半生话：三年（指时间的长短）尊酒（指尊敬地喝酒）半生话（半辈子的经历和心事）。

千里云山一寸心：千里（形容距离遥远）云山（指山和云）一寸心（心中只有一寸的思念）。

休怅望，莫登临：休怅望（不要悲伤地望着远方）莫登临（不要上山登高）。

梦魂何处不相寻：梦魂（指梦中的灵魂）何处（在哪里）不相寻（不相互寻找）。

柔肠欲问愁多少：柔肠（指柔软的内心）欲问（想要询问）愁多少（有多少忧愁）。

未此湘江烟水深：未此（在这之前）湘江（指湘江的景色）烟水深（烟雾和水的深度）。