译文及注释：
山又水，云巘带风湾。
山峦起伏，水波荡漾，云雾缭绕，风吹拂山巅。
断雁飞时天拍水，乱鸦啼处日衔山。
断雁飞过时，天空拍打水面，乱鸦啼叫处，太阳衔着山峰。
疑在画图间。
仿佛置身于一幅画卷之中。

人渐远，游子损朱颜。
人渐渐远去，离别使得游子的容颜减损。
别泪空沾双袖湿，春心不放两眉闲。
离别的泪水空空洒在双袖上湿润，春心不舍地挂在两眉之间。
此去几时还。
不知道离别之后还要多久才能再相见。
注释：
山又水：山和水相连，形成了美丽的景色。
云巘带风湾：云彩在山峰之间飘动，形成了弯曲的风景。
断雁飞时天拍水：当断落的雁群飞过时，它们的翅膀拍打在水面上，发出声响。
乱鸦啼处日衔山：在乌鸦啼叫的地方，太阳似乎被山峰吞噬。
疑在画图间：作者感觉自己仿佛置身于一幅画中。

人渐远，游子损朱颜：离别后，人渐渐远去，游子的容颜逐渐消瘦。
别泪空沾双袖湿：离别的眼泪只是空洒在衣袖上湿润了。
春心不放两眉闲：春天的心情无法平静，两眉之间无法安宁。
此去几时还：不知道离别后何时能够再相聚。