译文及注释：
秦楼月。

秦娥本是秦宫客。
秦宫客梦云风韵，借仙标格。
相从无计不如休，如今去也空相忆。
空相忆。
尊前欢笑，梦中寻觅。

汉字译文：

秦楼的月亮。

秦娥原本是秦宫中的仆人。
秦宫中的仆人梦见了仙人的风采，受到了仙人的指引。
相互追随没有任何计划，不如就此停止，如今离去只剩下空虚的回忆。
空虚的回忆。
在你的面前欢笑，却在梦中寻觅。
注释：
秦楼月：指古代秦朝时期的楼台，月亮在其中。

秦娥：指在秦宫中的女官。

秦宫客：指在秦宫中服务的宫廷女官。

梦云风韵：形容秦宫客在梦中所见的美丽景色和风采。

借仙标格：指秦宫客通过梦境中的仙境来表达自己的情感和思绪。

相从无计不如休：表示与其相互追随，不如放弃。

如今去也空相忆：现在离开了，只能空想相忆。

尊前欢笑：在主人面前欢笑。

梦中寻觅：在梦中寻找。