译文及注释：
回望玉楼金阙。
回望着那玉楼金阙。
正水遮山隔。
水正好挡住了山的视线。
风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。
风儿又起，雨儿又停，让人感到忧愁的天色。

两岸荻花枫叶。
两岸的荻花和枫叶。
争舞红吹白。
争相舞动，红色和白色交织在一起。
中秋过也，重阳近也，作天涯行客。
中秋已经过去，重阳节即将来临，我成了天涯上的行客。
注释：
回望玉楼金阙：回头看见玉楼金阙，指的是回忆过去的美好景色。

正水遮山隔：正是水面遮住了山的景色，意味着视线被阻挡。

风儿又起，雨儿又煞：风又起了，雨也停了，形容天气变化无常。

好愁人天色：形容心情忧愁，天色也显得阴沉。

两岸荻花枫叶：河岸两边开满了荻花和枫叶，形成了美丽的景色。

争舞红吹白：荻花和枫叶争相舞动，红色和白色相互交织。

中秋过也，重阳近也：中秋节已经过去了，重阳节即将到来。

作天涯行客：自比为行走在天涯的旅行者，表示身世孤寂。