译文及注释:
花漏声干月隐墙。
花漏声干,月亮隐在墙后。
琯灰迎晓透新阳。
琯灰烟灰迎接旭日,透过新的阳光。
物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
万物的情感逐渐融入云彩的美好,欢乐的心情随着时间的流逝而增长。
山作鼎,玉为浆。
山峰如同鼎状,玉石变成浆汁。
寿杯丛处艳梅妆。
寿杯中盛放着美丽的梅花。
醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。
醉酒之乡的路通向华胥国,应该梦见朝天侍奉赭黄。
注释:
花漏声干月隐墙:花漏指花钟,古代用来计时的一种器具,发出声音表示时间的流逝。月隐墙指月亮在墙后隐藏起来。这句诗描绘了夜晚花钟声响起,月亮逐渐消失的景象。
琯灰迎晓透新阳:琯灰指古代用来熏香的一种灰烬,迎晓指迎接早晨的到来。透新阳表示阳光透过琯灰的缝隙照射进来。这句诗描绘了早晨的景象,琯灰透出阳光的光芒。
物情渐逐云容好:物情指自然界的景物,云容指云的形状和颜色。渐逐表示逐渐变得,好表示美好。这句诗表达了自然界的景物逐渐变得美好的意境。
欢意偏随日脚长:欢意指喜悦的心情,偏随表示跟随。日脚指太阳的轨迹。这句诗表达了喜悦的心情随着太阳的轨迹逐渐增长。
山作鼎,玉为浆:山作鼎指山形状像鼎,鼎是古代用来煮食的器具。玉为浆表示用玉石来制作饮料。这句诗使用比喻的手法,将山比喻为鼎,玉比喻为饮料,形象地描绘了山的形状和玉的质地。
寿杯丛处艳梅妆:寿杯指用来祝寿的酒杯,丛处指聚集在一起。艳梅妆表示美丽的梅花。这句诗描绘了寿杯周围聚集着美丽的梅花的景象。
醉乡路接华胥国:醉乡指陶渊明的故乡,华胥国指传说中的仙境。路接表示连接。这句诗表达了陶渊明的故乡与仙境之间的联系。
应梦朝天侍赭黄:应梦指应该梦见,朝天指向天空。侍赭黄表示侍奉赭黄色的神灵。这句诗表达了应该梦见侍奉赭黄色神灵的意境。
诗文: 花漏声干月隐墙。琯灰迎晓透新阳。物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
山作鼎,玉为浆。寿杯丛处艳梅妆。醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。