译文及注释：
家在东湖湖上头。
我的家在东湖湖畔。
别来风月为谁留。
那美丽的风景和月色，是为了谁而留下？
落霞孤鹜齐飞处，
夕阳下，孤独的鹜鸟一起飞翔，
南浦西山相对愁。
南浦的西山与我相对，心中充满了忧愁。

真了了，好休休。
真实明了，好好休息。
莫教辜负菊花秋。
不要让我辜负了菊花的秋天。
浮云富贵何须羡，
虚幻的富贵又何必羡慕，
画饼声名肯浪求。
画饼充饥，名声又能满足内心的追求吗？
注释：
家在东湖湖上头：指诗人的家在东湖湖畔。
别来风月为谁留：指诗人离开家乡，不再能够欣赏到东湖湖畔的美景。
落霞孤鹜齐飞处：形容夕阳下孤雁飞过的景象。
南浦西山相对愁：指南浦和西山相对，给人一种忧愁的感觉。
真了了，好休休：表示诗人对现实的认识和对世事的看透，希望能够安心休息。
莫教辜负菊花秋：劝告人们不要辜负菊花的美景和秋天的美好时光。
浮云富贵何须羡：指浮云虽然看起来富贵，但并不值得羡慕。
画饼声名肯浪求：指画饼充饥只是虚幻的幻想，追求虚名也是徒劳无功的。