译文及注释：
门外莺寒杨柳。
门外的莺鸟感到寒冷，杨柳摇曳。
正减欢疏酒。
正减少了欢乐，稀疏的酒。
春阴早是做人愁，更何况、花飞后。
春天的阴云早已让人感到忧愁，更何况，花儿飞落之后。
莫倚东风消瘦。
不要依赖东风而变得消瘦。
有酴醿入手。
有美酒入手。
尽偎香玉醉何妨，任花落、愁依旧。
尽情依偎着芬芳的美玉，醉酒又有何妨，让忧愁依旧存在。
注释：
门外莺寒杨柳：门外的莺鸟感到寒冷，杨柳摇曳。

正减欢疏酒：正在减少欢乐，稀释酒的浓度。

春阴早是做人愁：春天的阴云早早地给人带来忧愁。

更何况、花飞后：更何况，花儿飞落之后。

莫倚东风消瘦：不要依赖东风而变得消瘦。

有酴醿入手：有美酒入手。

尽偎香玉醉何妨：尽情依偎着芬芳的美酒，醉了又有何妨。

任花落、愁依旧：无论花儿飞落与否，忧愁依然存在。